明昆长老：南传菩萨道 上 第七章：杂集 第二篇：为何称为波罗蜜？

第二篇:为何称为波罗蜜?

有个疑问可能会生起,即是:为何布施、持戒等十种素质被称为波罗蜜(parami)?

答案是: parami在巴利文是parama和i的组合。Parama的意思是「至上」,而在此被用以代表菩萨,因为:

一、 他们具有超凡的素质,例如布施、持戒等,因而在众生之中他们是最高尚的。

二、 他们修习与护持这些特别的素质,例如布施、持戒等。

三、 他们的作为有如以这些特质来吸引其它的众生。

四、 他们以最热诚的方式来化除他人的烦恼。

五、 他们只是朝向正等正觉这唯一的目标。

六、 他们以观照今世而得知来世去到何方。

七、 他们以无可匹比的方式来修习这些特质,有如它们已根深蒂固地深埋在他们的心流里。

八、 他们排除与消灭所有威胁他们的烦恼。

因此,菩萨被称为parama。

菩萨无可匹比地具备了布施、持戒等特别素质。因此才有「此人是菩萨,他是parama──至上的人。」的声称与知识出现。因此布施、持戒等特质被称为parami(波罗蜜)。

再者,只有菩萨才能以无可匹比的方式来修习布施、持戒等诸善法。由此,这些善法被称为波罗蜜(parami),意思是菩萨的责任(paramanam kammam parami),或是菩萨的财富(paramanam ayam parami)。